...مؤلم
أجل ، يتوجّب عليك الذهاب إلى المُستشفى
أعلم ذلك! .. أنا أُريدُكَ أن تقومَ بفعلِ شيءٍ في الوقتِ الحالي
حسناً إذاً
...مـ.. مهلاً ، [ فوغو ] هـ.. هل
!مهلاً
!! ما الذي فعلتَه
!دبابيس
لكنَّ هذا مُذهل ، لقد أُغلق الجُرح تماماً كما لو أنّه كِتابُ قصصٍ مصوّرة
[ نارانسا ] ، هل يُمكنُكَ أن تُغطّي مَعدته بشريطٍ لاصِق الآن ؟
بالتأكيد
أمتأكّد أنّها لن تُصاب بجراثيم؟
لا تقلق .. لا تقلق
في الواقع، يروقني هذا بعض الشيء
هلّا هدأتم؟
أحسنتم صنعاً جميعاً
بفضلكم، تمكّنّا من الوصول إلى ( كابري ) بأمان
، [ زوكيرو ] الذي هاجمنا في القارب وذلك الرجل الذي قامَ [ ميستا ] بتولّي أمره
، كِلاهُما فاقدان للوعي الآن وهُما في القارب لذلك لا داعي للقلق بشأنهما بعد الآن
إذاً لنسرع ونذهب إلى المكان الذي تُخبأ فيه العشر مليارات ليرة
أين أخفيتها يا [ بوتشيلاتي ] ؟
في خزنةٍ مخفيّة في البنك؟
أو ربّما دفنتَها في كهفٍ ما على هذه الجزيرة ؟
هلّا تريّثتُم فترة أطول قليلاً؟
ولماذا؟
لماذا أنت قلقٌ بشأن الوقت؟
! صمتاً
، أنتُما .. نحنُ ما زلنا في الداخل لذا ما الخطب ؟
ألا يمكنكما مُمارسة أعمال التّنظيف لاحقاً؟
هل إسمُكَ " مرحاض " ؟
ماذا قلت ؟
إذا كان إسمُّكَ " مرحاض " فعلاً ..عندها يكونُ هذه منزلك
عندما يكون هذا منزلك ، حينها يُمكنُكَ أن تقول لنا بأن نأتي لاحقاً
لكن إن لم يكن منزلك فلا يحقّ لك أن تقول لي ما أفعل
!ماذا؟ .. مهلاً، إنتظر يا أحمق
!ألم تسمعني؟ قلتُ لكَ ألّا تدخُل
فرقعة
!مـ..ماذا تظنُّ نفسك فاعلاً
!أتُريدُ إفتعالَ شجارٍ معي ؟
ما الذي يحدُث ؟
عدوّ جديد؟
!سأقتلك
إنتظر
جميعكم ، أوقفوا [ نارانسا ]
!لماذا أوقفتموني؟
...هل يُعقل أنّكُما
...هذا الصّوت
يبدو أنّنا تأخّرنا عليكم
جميعكم، إنحناء
هذا السيّد [ بيريكولو ] ، احد زُعماء ( باسيوني ) الفرعييّن
، أتيتُ لأستلم العشر مليارات ليرة
يا [ بوتشيلاتي ]
الحلقة 9 المهمّة الأولى من الزعيم
اتّصلتُ به حالما وصلنا إلى الجزيرة
قطعَ السيّد [ بيريكولو ] كلّ هذه المسافة ليستلم المال
...أحد زُعماء ( باسيوني ) الفرعييّن
شكراً جزيلاً لك لقطعِكَ كُلّ هذه المسافة يا سيّدي
لا داعي لذلك .. فأنا من أراد المجيء
جميعكم ، إرفعوا رؤوسكم
لابُدّ وأنّه الجديد الذي سمعتُ عنه
نعم سيّدي
حدّثني [ بوتشيلاتي ] بكلّ شيءٍ عنك
الآن بعد أن انضممتَ لـ ( باسيوني ) ، أصبحتَ جُزءاً من العائلة جوهريّاً
[ يمكنك أن تناديني السيّد [ بيريكولو
شكراً لك
أنت، هناك. آسف بشأن ما حدث
فهذا الواقِف هنا لا يحبّ أن يُلمَس
حسناً
...أنت
" قُل " حسناً سيدي
...[ سيّد [ بيريكولو
لماذا ترتدي لِباسَ بوّاب؟
هنالك سببٌ وجيهٌ جدّاً وراء ذلك وسأخبرك لاحقاً
الأهمّ الآن، هي لديك، أليس كذلك؟
العشر مليارات ليرة لتسليمِها للمنظّمة
نعم سيّدي. إنّها هنا
!ماذا؟ ماذا قلتَ للتو؟
!قال أنّها هنا
!هنا؟
[ بوتشيلاتي ] ، أينَ هي ؟
...كلّ ما أراه هو مِبوَلات
انغِمار
!كـ-كانت داخل المِبوَلة؟
...أعني أنّه في أكثر مكان آمن، لكن
لسوء حظّ الأشخاص الذين كانوا يتبوّلون هنا طوال الوقت
نعم... إنّه أصلي
هذا العِقد بحدِّ ذاته يساوي ما لا يقلّ عن سبعمئة أو ثمانمئة مليون
..بوتشيلاتي
لن أسألك عن كيفية ..حصولك على هذه الثّروة
كلّ ما تهتمّ له المنظّمة هو أنّ المال بحوزتِك
لحظة، هل ستعيده؟
هـ-هل يمكنني لمسه قليلاً؟
أو حتّى أشتمّه ربّما؟
الحقيقة التي تُثبِتها لنا هذه الثّروة هي أنّ المالك ذكيّ ومأمون
تهانينا يا [ بوتشيلاتي ]
لقد ترقّيتَ إلى مركز زعيم فرعيّ
مـ..مرحى! إنّه زعيم فرعيّ
بوتشيلاتي ] زعيمٌ فرعيّ أخيراً ]
[ وستتولّى السّيطرة على أرضِ [ بولبو الآن بعد أن مات
ستُشرِف على المُراهنات والقروض الماليّة
والتّهريب في الميناء، وكذلك المطاعم ( والفنادق في ( نابّولي
خمسون بالمئة من الأرباح ستغدو مِلكاً للمنظّمة والخمسون الأخرى ستكون لك
!هذا مُذهِل
!اكتسبَ النفوذَ بهذه الطريقة فقط
بعقلِ [ بوتشيلاتي ] وشعبيّته، سيصبِح فاحش !الثّراء خلال وقتٍ قصير
لكن بدأت الأمور تتسارع فجأة حالما [ انضمّ هذا المستجدّ [ جورنو
هل هو فتى محظوظ أو ما شابه؟
،بالمناسبة
... أعلم أنّك تولّيتَ الأمور عن [ بوبلو ] للتو
لكنّه تركَ عملاً ناقصاً واحداً
وبالطبع سيتوجّب عليك تولّي أي عمل كان [ بولبو ] قد تركه يا [ بوتشيلاتي ]
هل أنت موافقٌ على ذلك؟
عمل تركَه [ بولبو ] ناقصاً ؟
إنّه أمرٌ مُباشَر من الزعيم
الـ... الزعيم؟
...الزعيم
الزعيم الذي لم يلتقِ به أحد من قبل؟
أمر... مُباشَر منه؟
صحيح. سأخبركم هُنا والآن
سيتوجّب عليكم حِراسة إبنة الزعيم والمُخاطرة بأرواحكم أثناء القيام بذلك
هذا كُل ما في الأمر
إبنة ؟
...الزعيم
هل قلتَ "إبنة" ؟ الزعيم لديه إبنة؟
الزعيم الذي كنّا سنتعقّبه في النّهاية ونهزمه لديه إبنة؟
ستبدؤون بحراستِها الآن.. لقد سلّمتُكم إيّاها
سلّمتَنا إيّاها؟
[ بوتشيلاتي ]
...هل يُعقَل أن يكون ذاك الفتى
"لا، ليس "فتى
!لا بدَّ وأنّها إبنة الزعيم
أهذه هي؟
هل تمانع أن أذهب إلى دورةِ المياه؟
لا بأس في ذلك يا [ تريش ]
حالياً، ابقَ إلى جانبها
فالأمر أصبح سارياً من الآن
[ بوتشيلاتي ]
إسمُها [ تريش أونا ] ، تبلغ من العمر خمسةَ عشر عاماً
و ( أونا ) هو إسم أُمّها قبل الزواج ليس إسم عائلة الزعيم
لم تلتقِ [ تريش ] الزعيمَ ولا مرّة في حياتها
بوتشيلاتي ] كما تعلم، لا أحد يعلم ] من يكون الزعيم
لكن بالطبع، حتّى الزعيم لديه ماضٍ ولا سيّما عندما كان صغيراً
[ قبل شهرين، توفّيَتْ امرأة تُدعى [ دوناتيلّا في مُستشفى في ( كالابريا ) نتيجةَ مرض
قبل أيّام قليلة من وفاتِها، طلبَتْ أن يُعثَر على رجلٍ يُدعى [ سوليدو نازو ]
كان ذلك الرّجُل والد [ تريش ]
أنا متأكّدٌ أنّها كانت تُحاول فحسب أن تحافظ ..على سلامةِ ابنتها
...لكن
[ نازو ] غير موجود
لأنّ ذلك كان أحد الألقاب التي استخدمَها الزعيم عندما كان صغيراً
صحيح؟
احذر من أي شخصٍ يُحاول التحرِّي عن اسم [ نازو ]
( أي شخصٍ مهما كان مركزَه في ( باسيوني يعي هذا الأمر تماماً
..مجرّد مُحاولة البحث في ماضي الزعيم يعني
تحدِّي المنظَّمة بحدِّ ذاتها
انتشرت الأنباء حول [ دوناتيلّا ] في نهايةِ المطاف
انتشرَتْ أكثر حتّى ممّا انتشرَتْ عندما أنجبَتْ إبنة
وبالطبع، علمَ الزعيمُ بهذا كذلك
كان قرارُ الزعيم فوريّاً
من خلال بضعة رجال آخرين، وجّهَ الأمرَ لي
ووضعَها في رعايتي بعد وفاةِ أمّها بفترةٍ قصيرة
لا بدّ وأنَّ الزعيم قد عَلِمَ فوراً
،لم يعلم أنّها موجودة قبل الآن
لكنّه كان على يقينٍ تامّ بأنّ [ تريش ] هي فعلاً ابنته
،وبعد أن تبنّيتُ [ تريش ] تحتَ رعايتي
سُرعانَ ما اكتشفنا بأنّ شخصاً كان يستهدف حياتَها
،لو تأخّرتْ أوامر الزعيم ولو نصف ساعة
لاختُطِفَتْ [ تريش ] بواسطتِهم على الأرجح ...ومن ثمّ
قُتِلَتْ
من؟ من يستهدفها؟
الأشخاص الذين خانوا المُنظَّمة
..لا نعلم كم هي أعدادهم
يُحاولون هزيمة الزعيم والسّيطرة على طرقِ تهريب المخدّرات التي يستولي عليها
...مخدّرات
لديهم انِطباعٌ بأنّ [ تريش ] تعلم سرّاً ما عن الزعيم
يريدون معلوماتٍ وذلك كي يتمكّنوا من هزيمةِ الزعيم
لكن [ تريش ] هي مجرّد فتاة صغيرة واهِنة لا تعرف شيئاً
إلى متى سنحميها؟
أسبوع واحد... وفي الواقع قد يكون أقلّ من ذلك حتّى
إلى أن يجد الزعيمُ أولئك الخوَنة ويقضي عليهم
غادِروا هذه الجزيرة فوراً وأخفوها في مكانٍ ما
الوحيدون الذين يعلمون بأنّ [ تريش ] معكم هُم الزعيم وأنا
[ سيّد [ بيريكولو
قلتَ بأنّ ذلك الأمر كان من المُفترَض أن يُوجَّه لـ[ بولبو ] ، صحيح؟
...ما يعني
...الأعداء هُم مُستخدِمو ستاند
يمكنني القول أنّه أمر مُسلَّم به
هُم على الأرجح يتحرّكون كفريق كذلك
لا نعلم بعد كم هي أعدادهم
أنا لا أملك قدرةَ ستاند
هذا كُل ما يمكنني فعله لأجلِكم
سأتّصل بكم من جديد إذا ما توفّرت لديّ معلومات أخرى
...المعذرة
أ-أنا؟
...نعم. معك
هل سأكون معك الآن؟
أجل، هذا صحيح؟
لكن سنكون نحن الستّة جميعاً
سنخاطِرُ بحياتِنا لحمايتك
هكذا إذاً
إذاً هل تمانع أن تخلع هذه السّترة؟
سترتي؟ لماذا؟
أسرِع واخلعْها فحسب
لا تخلْ أنّني أريد رؤيتك بلا قميص أو ما شابه
حـ-حسناً إذاً
لا أملك منديلاً، لذا اذهب واشترِ لي
وأيضاً بعض الجوارِب النسائيّة وبودرة ( جيفانشي ) رقم 2
و يجب أن تكون الجوارب مُدعّمة عند الفخذين
على أن تكون من آخر صيحات الموضة الإيطاليّة أيضاً
وبعض المياه المعدنيّة
لكن أفضّل الموت على شربِ ماء لا يكون من فرنسا
عندما تنتهي من تأمّل المنظر الطبيعي، اذهب واشترِ هذه الأغراض لي
نحرس ابنةَ الزعيم؟
إذاً أصبح بيننا وبين الزعيم الغامض الذي كنتُ أبحث عنه رابِطاً ما فجأة
هذا أمرٌ يستحقُّ العناء حقّاً
،إذا تابعنا هذه المهمّة إلى النهاية
سيتمكّن [ بوتشيلاتي ] من كسبِ نفس مستوى الثِّقة التي كان بولبو قد اكتسبَها
لكن إذا فشِلنا، فسيعني ذلك خسارة أرواحنا
نحن الستّة مُدرِكون تمام الإدراك لهذه الحقيقة
ما هي مشكلتك؟ اهدأ
أحاول أن أداعبك فحسب
في السّاعة 9:25 من صباح اليوم في سجن نابّولي، أطلق بولبو على رأسه النّار
مهلاً
...كفَّ عن المُقاومة! لا أستطيع القراءة. تبّاً
في السّاعة 9:25 من صباح اليوم في سجن" "نابّولي، أطلق بولبو على رأسه النّار
[ اللّعنة... كنتُ متأكّداً من أنّه سيكون [ بولبو
من هو إذاً؟
من يحرس [ تريش ] التي اختفَتْ؟
إبحثوا عنهم
...حسناً إذاً
إبحثوا عنهم"؟"
لكن هل كان هناك شخص موثوق مثل [ بولبو ] ؟
لا يُكلَّف بعملٍ هامّ كهذا سوى زعيم فرعيّ
ويمتلك قدرات ستاند
هل يوجد شخصٌ آخر كهذا؟
بوتشيلاتي زعيم فرعيّ جديد
أباكيو
ميستا
فوغو
جورنو
نارانسا
،نحن مجرّد أفراد عصابة الآن لكنّنا سنشقُّ طريقنا !عبر سلّم التّرقيات فحسب
،إن هاجمونا سنقتلهم
وبهذا انتهينا من التسوُّق
المُحيط كلّه آمن
...لنرَ
إذا سلكتُ هذا الطريق وانعطفتُ هنا ،فسأنتهي بالعودة إلى هذا الشّارع
ومن ثمّ أسلك الاتّجاه المعاكِس
!حسناً
[ نارانسا ] ، أصغِ جيّداً
هذه قائمة الطعام والأشياء الأخرى التي عليك شراؤها
هذه مفاتيح السيّارة
يمكنك فعلها يا [ نارانسا ]
أنا متأكّدٌ بأنّك ستنجح
حسناً
إسمع جيّداً ، لا أحد يعلم بوجود أشخاصٍ ..في هذا المخبأ
ولا حتّى الأشخاص في المخمرةِ في حقل العنب أمانا
حالما تنتهي من التسوُّق، حاول أن تسلك مسارات إلتفافيّة في نفس الطريق مراراً وتكراراً
وحاول أيضاً أن تنعطف إنعطافاً نصف دائريّ بين الحين والآخر
تأكّد ما إن كان أحدٌ يتبعك
ومن ثمّ تعال إلى المنزل بعد الانتقال إلى السيّارةِ الأخرى
التي جهّزتُها تحسُّباً في إحدى مرائب المدينة
لا أحد آخر يعلم بأنّنا نحرس ..إبنةَ الزعيم
لكن إذا كان أحدٌ يبحثُ عنّا، فإنّ آخر شيء نريده أن يفعله هو اللّحاق بنا
هل فهمت؟
لا بدّ أن يذهب شخصٌ ما للتسوُّق
الأمر غاية في الأهمّية
لكن علينا أن نحرص قطعاً على ألّا ...يكتشف أحدٌ هذا المخبأ
!تبّاً، لقد فهمت
!دع الأمر لي
حسناً، والآن كرِّر كلّ الخطوات التي شرحتُها لك من البداية
،حالما أنتهي من التسوُّق
....أسلك مساراتٍ دائرية في حقل العنب هُناك
لكمة
!مؤلم
!خطأ! كفّ عن العبث! كرِّر، من البداية
ماذا؟
...في الواقع
....قوم بجولة بالسيّارة وذلك كي لا أدوخ
لكمة
!تباً! ما هي مشكلتك؟
! بحقِّك يا [ أباكيو ]
قُلْ له أن يتوقّف عن لكمي بالمفاتيح اللّعينة
!أنا أكبر منه، تبّاً -
!السّماح له بالتسوُّق هو خطأ -
مسألة فيما إذا كان ينبغي أن تُلكَم هي مسألة ينبغي أن تحلّاها أنتما
لكن بقدرةِ ستاند [ نارانسا ] ، ينبغي أن يكونَ قادراً على إيقافِ أي شخص يتعقّبه
لهذا أمرَه [ بوتشيلاتي ] بالذهابِ للتسوُّق
إذاً جوهريّاً، هذا يعني أنّ كلّ ما عليّ فعله هو الحرص على ألّا يتبعني أحدٌ إلى هنا، صحيح؟
!بواسطة أي شخص يبدو أنّه يتبعني
ثمّة مشكلة ما
،لا يبدو أنّ هناك من يتبعني
لكن ثمّة أمر غريب
ينتابني إحساسٌ سيّئ حيال الانتقال إلى السيّارة الأخرى التي جهّزَها فوغو أيضاً
أسرِع فحسب
إلى أين أنت متوجِّه يا [ نارانسا ] ؟
!مصدر الصّوت من الأسفل
حسناً، إلى أين أنت متوجِّه؟
تظلُّ تنظر خلفك
هل هناك من يتبعك أو ما شابه؟
!من أنت بالضبط؟! اخرج من السيّارة
!مهلاً مهلاً، كم هذا مخيف
أنا من يطرح الأسئلة هنا
لا تجِب عن سؤالٍ بسؤال آخر ، هذه وقاحة
!اصمت! اخرج من سيّارتي أيّها الأحمق
أنت لا تترك لي خياراً آخر
إسمي [ فورماجو ]
عضو في المنظّمة
نعلمُ سلفاً أنّ بولبو قد توفّي البارحة، صحيح؟
ومع ذلك كلّ أعضاء فريقك قد اختفوا في آن واحد
تبّاً... إنّه مُصيبة
لا ينبغي أن يعرف الحقيقة، لكن من الواضح أنّه يستهدفنا
في الوقتِ الذي كنتُ قد أردتُ أن ...أناقش معكم أمراً هامّاً
هـ-هل هو مُستخدِم ستاند؟
نارانسا، تمكّنتُ أخيراً من إيجادك ] لكن لماذا اختفوا هم؟
أين بوتشيلاتي وبقيّةُ فرقتك ؟
وما أدراني؟
لا أملك أدنى فكرة عن مكانِهم الآن
هل تفقّدتَ المطاعمَ هنا؟
...هذه السيّارة
إنّها مُستأجرة، أليس كذلك؟
كان [ بوتشيلاتي ] هو من استأجرها
إن لم تكُن تعلمُ ذلك فلماذا أنت في هذه السيّارة إذاً؟
أجِب
د..دائماً ما أقوم بجولة بسيّاراتِ [ بوتشيلاتي ]
عمري سبعة عشر، لذلك لا أملك سيّارة خاصّة بي بعد
لهذا أستعير هذه
بالمناسبة. هل سمعت؟
يبدو أنّ مُتعهد الدفن يحاول أن يجدَ طريقةً لحرق جُثةِ [ بولبو ]
..لأنّهم لا يستطيعون إدخال جسده إلى الفرن
فسيتوجّب عليهم تقطيعه إرباً إرباً فحسب، أليس كذلك؟
!اِخرس
هذا ما تظنُّه أنت أيضاً، صحيح؟
ماذا؟
!ما هذا؟ لـ.. لا يوجد أحدٌ هنا
وقعتَ في المكيدة
يا لك من فاشِل
..قُلْ لي يا [ نارانسا ] ، لماذا أنتم
تختبئون في مكانٍ أثناء قِيام جنازة زعيم فرعي؟
سأجعلك تتكلّم فحسب إن كنتُ !لا أستطيع اللّحاق بك
!ها قد فعلتَ فعلتك أيُّها الوغد
ستخبرني بكلّ التفاصيل هنا والآن
...أيّها الحقير
!سأقتلك
!ما ذلك بالضبط؟
( إيروسميث )
( Aerosmith ) إسم الستاند : إيروسميث
!إنّه مستخدِم ستاند إذاً... ( لتل فيت )
( Little Feet ) إسم الستاند : لتل فيت
!تبّاً
!انظر إلى غزارة نزيفي
!كيف تجرؤ؟! كيف تجرؤ؟! كيف تجرؤ؟
دا دا دا
!سأقتلك! سأقتلك! سأقتلك
...هذا سيّئ جداً
!سأقتلك! سأقتلك
!هـ-هذا الوغد الصّغير
!سأقتلك
...سـ-سحقاً! لقد فقدَ صوابه اللّعين
!خرج عن السّيطرة ويطلِق على أي شيء يراه
وأنا عالقٌ في هذه السيّارة الضيّقة !بلا مفرّ لي
!هذا أخطر جزء في الأمر برمّته
!قـ-قنبلة؟
اقتله يا ( إيروسميث )
!ما رأيك بهذا؟ وهذا؟! وهذا؟! وهذا؟
ألم تمُت بعد؟
!اللّعنة
هل فعلناها؟
إ .. إختفى ؟
هل مزّقه الإنفجار ؟
!لكن... لم تبقَ أي قطعة من جثّته
!أين إختفى
بحقِّك... أنا هنا
يمكنني أن أجعل نفسي صغيراً
!هذه هي قدرتي
( لتل فيت ) ... كُلّ الأشخاص الآخرين يقولون بأنّ هذه القُدرة عديمةُ فائدة
ما يحدِّد ما إذا كان شيئاً عديم فائدة أم لا هو كيفيّة استخدام عقلك
هكذا هو الأمر مع القدرات
!ما المشكلة؟ أنا لا أراه أبداً
كيف ذلك؟! اللّعنة، إلى أين ذهب؟
هل هو هنا؟
ذات الشيء قد حدث عندما ظهرَ !أوّل مرّة داخل السيّارة
حسناً، بالتوفيق لك في بحثِك
من أين ظهر فجأة بالضبط؟
سأكسب بعضاً من الوقتِ هنا
!إنّه يختبئ في مكانٍ ما
...امرأة
اشترى هذا الحقير بعض الأغراض لامرأة
جوارِب نسائيّة وبودرة ... وهي ذات جودة عالية أيضاً
لِمَن يتسوّق؟
لأمّه أم أخته الكبرى؟
لا... الفتيات شديدي الحرص جداً فيما يتعلّق بإختياراتهن
لهذا يشترين الأزياء والمكياج بمفردهن
الفتاة الوحيدة التي تطلب من شابّ ...أن يشتري الأغراض لها هكذا
هي فتاةٌ لا تستطيع مُغادرة منزلها لسببٍ ما
يزداد الأمر رَيبة شيئاً فشيئاً
!يبدو أنّ حَدسي كان صحيحاً
..كما توقّعت، دونما شكّ
الشّخص الذي أمِر بحِراسة إبنة الزعيم هو [ بوتشيلاتي ]
في هذه الحالة، سأحرص على أن أدع نارانسا يُخبرني بمكانِ وجودهم
ينبغي لقدرتي أن تبدأ بالتأثيرِ فيه ...في أي لحظةٍ الآن
اللّعنة... ذلك الحقير يختبئ في مكان ...ما هنا حتماً
أنا متأكّدٌ أنّه يخطِّط لِلّحاق بي في طريقِ العودة
...لكن
!سوف أجده وأقتله
يجب عليّ العودة دون أن يتبعني
!سأنفّذ الأوامر التي وُجِّهَتْ إليّ
الحلقة 10 فريق قتلة مأجورين